Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Afrika via Southampton durch Unterzeichneten engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Anglian, Capitain Owen, unter engl. Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Abgang des Schiffes: d. 21. Okt 1881
Register of all persons, who are registered with the undersigned for emigration to Africa via Southampton and who will initially be transported on the steam ship Anglian, Captain H. Owen, under English flag to Southampton.
Departure of the ship: 21 Oct 1881
Bemerkungen / Notes:
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 SARDINKA Franciska Inas f 38 Neustädtel bei Pauschwitz, Sachsen - Madeira 2 GÖTTING Alexander m 24 Hamburg Militär Madeira 3 CLAUSEN C. H. m 64 Pulverholz, Schleswig Landmann Capstadt 4 CLAUSEN Anna f 61 Pulverholz, Schleswig - Capstadt 5 GEBAUER Paul m 29 Hamburg Maler Capstadt 6 LANG Georg m 22 Tann Kaufmann Capstadt 7 SCHNELL J. Heinr. m 28 Cassel Kaufmann Capstadt 8 LANGEVAD Lothar m 19 Kopenhagen Kaufmann Capstadt 9 GUNDERSEN G. W. m 22 Bergen Comiss Capstadt 10 JÜDELL Marcus m 18 Hamburg Handelsmann Capstadt 11 [ GÖRGENS Johann Jacob m 37 Käsemark, Danzig Landmann Capstadt 12 [ GÖRGENS Joh. Renate f 30 Käsemark, Danzig - Capstadt 13 [ GÖRGENS Joh. Gottfr. m 7 Käsemark, Danzig - Capstadt 14 [ GÖRGENS Peter Heinr. m 2 Käsemark, Danzig - Capstadt 15 [ GÖRGENS Cornelia Helene f 1 Käsemark, Danzig - Capstadt 16 [ GÖRGENS Joh. Caroline f 5 Käsemark, Danzig - Capstadt 17 TORRENTE M. 20 Hamburg Kaufmann Capstadt 18 STUMMANN Franz m 24 Hamburg Weinküfer Capstadt 19 { WEGNER August m 30 Neustrelitz Arbeiter Capstadt 20 { WEGNER Johanna f 38 Neustrelitz - Capstadt 21 { WEGNER Wilhelmine f 13 Neustrelitz - Capstadt 22 { WEGNER Carl m 9 Neustrelitz - Capstadt 23 WEGNER Fritz m 3 Neustrelitz - Capstadt 24 [ KRULL Louise f 16 Neustrelitz (Fräulein) Capstadt 25 [ KRULL Ludw. m 23 Neustrelitz Landmann Capstadt 26 RAUNBERGER Samuel m 23 Hamburg Kaufmann Capstadt 27 LEVY-SPIRO J. m 18 Melsungen, Cassel Kaufmann Capstadt 28 LATTILE Max m 39 Capstadt Kaufmann Capstadt 29 { HELFRITZ Auguste f 40 Danzig - Capstadt 30 { HELFRITZ Minna f 18 Danzig - Capstadt 31 { HELFRITZ Margaretha f 15 Danzig - Capstadt 32 { HELFRITZ Marie f 13 Danzig - Capstadt 33 { HELFRITZ Paul m 10 Danzig - Capstadt 34 { HELFRITZ Anna f 3 Danzig - Capstadt 35 [ HORN Henrietta f 54 Thonberg, Leipzig - Capstadt 36 [ HORN Anna f 15 Thonberg, Leipzig - Capstadt 37 BAULHORN Heinr. m 26 Thonberg, Leipzig Handarbeiter Capstadt 38 ABSENOWITZ Eduard m 23 Königsberg Bernsteinarbeiter Capstadt 39 GILLIS Slom m 29 Königsberg Bernsteinarbeiter Capstadt 40 ARNDT Joh.s m 24 Berlin Arbeiter Algoa Bay 41 MAU Carl m 24 Neustrelitz Kaufmann Algoa Bay 42 BRUMM C. H. m 26 Kiel Kaufmann Algoa Bay 43 { BAER Th. m 28 Rathenow Schneider East London 44 { BAER Marie f 25 Rathenow - East London 45 { BAER Elisabeth f 2 Rathenow - East London 46 SCHWARZ Carl m 25 Berlin Kaufmann East London 47 LEIBERG Carl m 29 Cassel Kaufmann East London 48 FIRNHABER Hugo m 22 Wolfenbüttel Ökonom East London 49 ASCHENDORF Robert m 16 Zezulin, Polen Kaufmannslehrling Natal (Südafrika) 50 BAUMHÖFNER Dietrich m 26 Berlin - Natal (Südafrika) 51 SCHRÖDER Martin m 29 Hamburg Arbeiter Capstadt 52 GUEFFROY Ferd m 28 Strassburg, Uckermark Diener Algoa Bay
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together